医学/科学/薬学翻訳・論文翻訳・英語翻訳・校閲/校正・セミナー・書籍出版のイメックスジャパン

イメックスジャパン株式会社取締役
京都大学、他7大学、医学・科学英語現役講師、客員教授
得意分野 : 医学、薬学、科学全般
1973年4月
日本国文部省国費留学生奨学金授与来日
1974年3月
東京外国語大学付属日本語学校日本語科卒業
1978年3月
京都大学薬学部薬学科卒業
1980年3月
京都大学大学院薬学研究科修士課程薬学専攻修了
1983年3月
京都大学大学院薬学研究科博士後期課程修了
1983年5月〜1985年7月
オーストラリア国立大学ジョンカーティン医学研究所留学
1985年8月〜1987年5月
マレーシア国立マラヤ大学医学部薬理講座講師
1987年7月〜1991年7月
小野製品工業株式会社水無瀬研究所研究勤務
1991年8月〜現在
イメックスジャパン株式会社取締役
1993年4月〜現在
京都大学大学院薬学研究科科学英語講師
1996年4月〜現在
京都薬科大学薬学英語・科学英語講師
1999年4月〜2001年3月
京都大学大学院薬学研究科、科学英語論文総論指導
2001年4月〜現在
福山大学薬学部応用薬理学講義
2001年10月〜現在
大阪薬科大学科学英語講師
2001年10月〜現在
京都大学大学院医学研究科科学論文作成・口頭発表指導
2002年4月〜現在
長崎大学大学院医歯薬学総合研究科科学英語講師
2006年4月〜現在
同志社女子大学薬学部薬学英語・科学英語講師
2006年10月〜現在
神戸薬科大学大学院薬学研究科医療事務英語特論指導
所属団体・資格
薬学博士(京都大学 1983年)
イメックスジャパン株式会社 翻訳部門
得意分野 : 医学、薬学、科学全般
1962年3月
京都大学薬学部卒業
1962年4月
某製薬会社入社
1962年9月〜1963年8月
京都大学薬学医学部薬理学教室
1979年7月〜1980年7月
米国コーネル大学医学部薬理学教室留学
1991年
某製薬会社 生物研究所所長
1992年4月〜1993年6月
京都大学薬学部非常勤講師
1995年
某製薬会社 取締役 創薬研究本部長
1998年4月〜1999年3月
京都大学薬学部非常勤講師
1998年4月〜2000年4月
日本薬学会評議委員
1999年6月
某製薬会社 取締役退任
現在
イメックスジャパン株式会社 翻訳部門に従事
所属団体・資格
日本薬理学会(1962年〜2002年)
  日本泌尿器学会(1991年〜2001年)
  薬剤師
  薬学博士(京都大学 1974年)
イメックスジャパン株式会社 翻訳部門
得意分野 : 生物全般、生態学、進化学、行動学
2006年
ミネソタ大学生態進化行動学科卒業
現在
イメックスジャパン株式会社 翻訳部門
イメックスジャパン株式会社 翻訳校正部門
2002年
ケンブリッジ大学修士課程修了
現在
イメックスジャパン株式会社 翻訳校正部門
イメックスジャパン株式会社 校正部門
1992年
オレゴン大学生物学科卒業
現在
イメックスジャパン株式会社 校正部門
イメックスジャパン株式会社 校正部門
1984年
ダートマス大学物理学科卒業
現在
イメックスジャパン株式会社 校正部門
流暢な訳文に感動
的確且つ流暢な訳文に感動すら覚えるほどです。やはりネイティブの方の…
海外からの緊急な依頼にも
急な国際学会発表のため、緊急に海外に赴いたのですが…
校正後に雑誌にアクセプト
先日、英文校正して頂き、なんと'International Journal…
kagakueigo@imexjapan.co.jp